logo


To read the poem in English translated by Maureen Holm.

_______

Maureen Holm's translation and her setting of the French, for soprano and violin, premiered at Carnegie Hall in April, 2000.

_______

For Maureen's poems in French and their translation into English.

For her poetry in Spring 2002.

Maureen is Senior Essayist and Articles Editor at Big City Lit previously featured in Spring 2001

_______

For more Poetry

Paul Valery Paul Valéry


Les Pas

Tes pas, enfants de mon silence,
Saintement, lentement placés
Vers le lit de ma vigilance
Procèdent muets et glacés.

Personne pure, ombre divine,
Qu’ils sont doux, tes pas retenus!
Dieux! . . . tous les dons que je devine
Viennent à moi sur ces pieds nus!

Si, de tes lèvres avancées,
Tu prépares pour l’apaiser,
A l’habitant de mes pensées
La nourriture d’un baiser,

Ne hâte pas cet acte tendre,
Douceur d’être et de n’être pas,
Car j’ai vécu de vous attendre,
Et mon coeur n’était que vos pas.