|
The Drunken Boat
ISSN: 1530-7646 Winter 2003 Vol.3, Issue IV Poem to Commander Zhang at the Meeting of the Bian and Si Rivers Two rivers meet at this corner of the city where a one-thousand-step polo field is smooth as if planed. A low wall stretches around three sides, drums clatter when red flags are raised. Before sunrise on a chill early autumn morning, why are you all dressed up like this? It’s been agreed, teams will be chosen and made to fight for the win. A hundred horses draw in their hooves while brushing by each other. The ball surprises and players gather and disperse with excited sticks. There are red pommels made of dyed ox hair and gold bridles. A player turns aside and reaches over close to the horse belly, a thunder rolls from his hand and the magic ball runs. Players retreat and relax on both sides, but suddenly things shift and they fight again. The serve is hard, but the receiver is more skillful, such rude strength! Cheers cascade from the surrounding crowd as strong men shout. This is of course for military training not for fun, different than sitting calmly moving pieces on a map, but these days it is hard to find loyal officers, so please rein in your horses and fight real enemies.
|
|
Fall 2002 …
Summer 2002 …
Spring 2002 …
Winter 2002 …
Fall 2001 …
Summer 2001 …
Spring 2001 …
Winter 2000 …
Spring 2000
…
Summer 2000
…
Fall 2000
…
Poetry
…
Chapbooks
…
Translations
…
Columns
…
Talk
…
Reviews
…
Essays
…
Features
…
Contributors
…
Artwork
…
Links
…
Index
…
Masthead
…
Rimbaud
…
Submissions
…
Contact Us
…
| |
|
Poetry – – – – – – – – – – – – From China:Bao Zhao, Anonymous, Laozi, He Zhizhang, Zhang Ruoxu, Du Fu, Jiao Ran, Han Yu, Xue Tao, Bai Juyi, Liu Zongyuan, Jia Dao, and Yuan Zhen translated by Tony Barnstone. Tsai Wen-ji, translated by Pwu Jean Lee with Daniela Gioseffi. – – – – – – – – – – – – From India: Never before translated poems by Rabindrinath Tagore translated by Tony Stewart and Chase Twichell.
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – From Russia: Marina Tsvetayeva, translated by Daniela Gioseffi with Sophia Buzevska. – – – – – – – – – – – – From Switzerland: poems by Roger Bonner.
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – Recent Issues Fall 2002 ![]() Agi Mishol.
Summer 2002
– – – – – – – – – – – – Issues 2001Winter ![]() Marvin Bell.
– – – – – – – – – – – – Issues 2000Spring ![]() Ruth Stone. Summer ![]() David Romtvedt. Fall ![]() Eleanor Wilner. Winter ![]() Tony Barnstone. |
|
|
Columns
Time to Transplant: In Memory of Nijole Miliauskaite
“A poet’s biography cannot begin to encompass the enormity of a poet’s inner life—that reservoir of thought, emotion, intuition that engenders the poetry and perhaps only occasionally can be glimpsed through the surface of the routine of everyday life. ” by Laima Sruoginis. A Question of Responsibility
The Hunger for Justice and the Water of Desperation: by the Nepalese poet, Manju Kanchuli
– – – – – – – – – – – –
Reviews
Revolutionary Sonnets of Anthony Burgess
“Aside from being a compilation of works of true literary merit, however, Revolutionary Sonnets is also an insight into Burgess’s own biography.” By Tess Crebbin. On the Poetry of Jack Hirschman “You don’t have to be an ideologue to appreciate the music and the deceptively simple magic in his writing. ” By George Wallace.
– – – – – – – – – – – –
Alba
– – – – – – – – – – – –
Analysands Speak Arbutus Archipelago Atlanta Review Bellingham Review BigCityLit Brindin Press Caribbean Writer Contemporary Poetry Review Cross-Cultural Communications Danforth Review Defined Providence Diagram Drunken Boat Dublin Writers Workshop Fluid Ink Frigate Gemini Ink Interactive Publications Isibongo Janus Head Island Muse Kerry Writers Web KotaPress Journal KWLS LA Poetry Festival The Library Literary Salt Liternet Masthead Mocambo Nights New Mexico CultureNet New Works Review NYSLitTree Niederngasse Online Center/Gidean Studies The Poetry Porch Pudding House Rattapallax Press RedRiverReview Runes Salmon Publishing Samsara Quarterly Santa Fe Poetry Broadside screamonline Sherman Asher Press storySouth Switched-on Gutenberg three candles Transference UN Dialogue on Civilizations WaxPoetic Wise Women’s Web – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Send Comments toThe Drunken Boat |
Columns
|
Essays
|
Chapbooks
|
Art
|
Translations
|
Talk
|
Poetry
|
Reviews
|
|
Links |
Featured Presses |
Fall 2002 |
|
Summer 2002 |
Spring 2002 |
Winter 2002
|
Fall 2001 |
Summer 2001 |
Spring 2001
|
Winter 2000
|
Fall 2000
|
Summer 2000
|
|
Spring 2000
|
Reproduction of any material from
The Drunken Boat
is prohibited without written permission.
Copyright © 2001.The Drunken Boat. ISSN: 1530-7646 http://www. thedrunkenboat.com.
The Drunken Boat
is owned and operated by Rebecca Seiferle and published from Farmington, New Mexico, USA.
Email
|